Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Пӧртым сеплаш

  • 1 сеплаш

    сеплаш
    -ем
    диал.
    1. ремонтировать, отремонтировать; чинить, починить (путём замены устаревших частей новыми); обшивать, обшить; заделывать, заделать (щель)

    Пӧртым сеплаш ремонтировать дом.

    Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, добротные?

    Пырдыжыште улшо виш верымат сеплышна. А. Юзыкайн. Мы заделали и щели в стенах.

    2. перен. наесться, набить живот

    Уныкам-влак, мӱшкырым ынде сеплышна, каналташат йӧра дыр. Н. Тишин. Внуки мои, животы теперь набили, можно, наверное, и отдохнуть.

    Марийско-русский словарь > сеплаш

  • 2 сеплаш

    -ем диал.
    1. ремонтировать, отремонтировать; чинить, починить (путём замены устаревших частей новыми); обшивать, обшить; заделывать, заделать (щель). Пӧ ртым сеплаш ремонтировать дом.
    □ Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, добротные? Пырдыжыште улшо виш верымат сеплышна. А. Юзыкайн. Мы заделали и щели в стенах. См. шыгалаш, олмыкташ, обшиватлаш, ачалаш.
    2. перен. наесться, набить живот. Уныкам-влак, мӱшкырым ынде сеплышна, --- каналташат йӧ ра дыр. Н. Тишин. Внуки мои, животы теперь набили, можно, наверное, и отдохнуть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сеплаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»